Форум » Ну что, поговорим? » Мультфильмы » Ответить
Мультфильмы
olika: Не нашла такой темы :-) Это мы счас с Лерой Шрека смотрели. Подумалось, умеют американцы шоу делать. Осел у них там самый прикольный :-) У нас вообще много "длинных" мультиков типа Большого путешествия, Тачек и проч. И что характерно, всегда в таких мультфильмах есть один-два придурковатых героя, вокруг которых весь юмор и держится :-).
Текила: marat69 пишет: у них мульт с Маасковским переводом.... Нааизжяишь? Ну и что, что мы говорим "малако"?
marat69:
Alisa-Mari: marat69 пишет: Не слушай их, у них мульт с Маасковским переводом.... Гаразд, не слухаю ПС Че, и правда в переводе дело могет быть?
marat69: Попробуй посмотреть "Белое солнце пустыни", в оригинале, а потом на украинском языке с сурдопереводом....
marat69: Есть более наглядный пример, всем известный мульт "Ледниковый период-1", у нас большей популярностью пользуется в переводе Гоблина, "Тупиковый период-1". Небо и земля! (смысл сюжета немного изменён правда )
Alisa-Mari: Наверное, я не заостряла на этом внимание.
olika: taras пишет: мне из-за них своему перцу даже руль пришлось купить аналогично, до сих пор цитаты из мультика в лерином исполнении слышим
olika: Alisa-Mari пишет: Че, и правда в переводе дело могет быть? эээ, а у вас на украинском, что ли? Я думаю, именно в этом дело тогда. Мне именно речь не понравилась. Вроде синхронный перевод, но бесцветно как-то...
Alisa-Mari: olika пишет: Я думаю, именно в этом дело тогда. Мне именно речь не понравилась. Вроде синхронный перевод, но бесцветно как-то... Ну, тогда точно тебе надо наш вариант посмотреть, обсмеешься marat69 ! Ты тут ссылку с каким переводом давал?
Alisa-Mari: taras пишет: а я вчера сдуру попал на Губку-Боба.. А ссылка есть?
marat69: Alisa-Mari пишет: marat69 ! Ты тут ссылку с каким переводом давал? нипомню
taras: Alisa-Mari пишет: А ссылка есть? http://spongebob.alfamoon.com/
Alisa-Mari: taras Пасиба, посмотрим ))
Текила: Сегодня смотрели с ребенком "Букашки" - классно. 20 историй про жизнь всяких мисикомых, как макросъемка, куча приколов.
shumer: А я тут на Футураму подсел.
olika: Последнее время слушаю Бременских музыкантов - классный мультик. У нас еще есть диск, там их рассказывают, есть большое желание переписать себе на телефон, на работе слушать :-)
olika: Слушайте, вчера "Wall.E" мультик смотрела - супер! Обязательно посмотрите, мы весь вечер смеялись и сегодня утром вспоминали :-) Там такая человеческая мимика и движения у роботов, короче, полный восторг :-) http://www.okino.org/films/view/walle-id14376.html
Карлсон: olika, а детям мультик понравился?
olika: Карлсон пишет: а детям мультик понравился? Мы без детей смотрели :-). Хотя, если подумать... детям наверное, если и будет интересно, то лет с 5-6, не раньше...
taras: olika пишет: мы весь вечер смеялись с Малышом?
полная версия страницы